GTA 6 auf Deutsch: Untertitel ja, Sprachausgabe nur Englisch
Redaktion: Arthur HofAktualisiert: Zuletzt geprüft:
Auf dieser Seite
Keine deutsche Sprachausgabe laut Store, aber deutsche Texte und Untertitel: So steht es im Xbox Store, der als einziger Shop bisher eine Sprachliste für GTA 6 zeigt. Die Liste kommt von Microsoft, nicht von Rockstar. Deshalb ist das Reported und nicht bestätigt, bis Rockstar selbst etwas dazu veröffentlicht. GTA 6 erscheint am 19. November 2026 für PS5 und Xbox Series X|S.
Heißt für dich: Menüs, Texte und Untertitel kannst du auf Deutsch einstellen. Jason und Lucia hörst du nach heutigem Stand auf Englisch.
Der Xbox Store führt Deutsch für Menüs und Untertitel, nicht für Audio
Der deutsche Xbox-Store-Eintrag zu Grand Theft Auto VI trennt jede Sprache in drei Spalten: Audio, Benutzeroberfläche und Untertitel. Wir haben ihn am 29. September 2026 gelesen, zusammen mit dem US-Eintrag. Beide zeigen dieselben Daten:
| Sprache | Audio | Benutzeroberfläche | Untertitel |
|---|---|---|---|
| Englisch (Vereinigte Staaten) | ja | ja | ja |
| Deutsch | nein | ja | ja |
| Chinesisch (vereinfacht) | nein | ja | ja |
| Chinesisch (traditionell) | nein | ja | ja |
| Französisch | nein | ja | ja |
| Italienisch | nein | ja | ja |
| Japanisch | nein | ja | ja |
| Koreanisch | nein | ja | ja |
| Polnisch | nein | ja | ja |
| Portugiesisch (Portugal) | nein | ja | ja |
| Russisch | nein | ja | ja |
| Spanisch (Mexiko) | nein | ja | ja |
| Spanisch (Spanien) | nein | ja | ja |
Englisch ist die einzige Sprache mit Audio. Die anderen zwölf bekommen Menüs und Untertitel, eine Synchronisation führt der Eintrag für keine davon.
Viele Sprachen markiert der Store als gar nicht unterstützt, darunter Niederländisch, Tschechisch, Dänisch, Schwedisch, Türkisch und Arabisch. Auffällig ist ein Eintrag: Portugiesisch (Brasilien) steht auf „nicht unterstützt“, Portugiesisch (Portugal) dagegen auf „unterstützt“. Wir geben das so wieder, wie es im Store steht. Bei GTA V war es genau umgekehrt (siehe unten), und Store-Daten können sich bis zum Launch noch ändern.
Der PlayStation Store zeigt noch keine Sprachliste
Die Store-Seite von GTA 6 im PlayStation Store hat zwar ein Sprachfeld in ihren Seitendaten, aber es ist leer: keine gesprochenen Sprachen, keine Bildschirmsprachen. Wir haben am 29. September den deutschen, britischen und US-Store geprüft, dazu die Produktseite der Standard Edition im deutschen und im US-Store. Überall dasselbe leere Feld.
Das heißt nicht, dass die PS5-Fassung weniger Sprachen hat. Sony hat die Angaben nur noch nicht eingetragen. Es ist dasselbe Spiel auf zwei Konsolen, und nichts deutet auf Unterschiede hin. Solange der PS Store aber keine Liste zeigt, können wir nur den Xbox-Eintrag zitieren. Welche Konsole besser zu dir passt, steht im Plattform-Guide.
Rockstar hat sich zu Sprachen noch nicht geäußert
Rockstar hat für GTA 6 keine Sprachliste veröffentlicht. Auf der offiziellen GTA-6-Seite steht keine, und keiner der sieben GTA-6-Artikel auf Rockstars Support-Seite behandelt Sprachen. Für GTA V gibt es dort eine eigene Sprachseite, und deshalb gibt es den nächsten Abschnitt.
Aus demselben Grund bleiben die Store-Daten „Reported“. „Confirmed“ heißt bei uns: Rockstar oder Take-Two hat es offiziell gesagt. Ein Store-Eintrag über das Spiel eines anderen ist glaubwürdig, aber es spricht nicht Rockstar. Was Rockstar tatsächlich bestätigt hat, sammeln wir in Alles, was wir über GTA 6 wissen.
So war es bei GTA V
Dieser Abschnitt handelt von GTA V, nicht von GTA 6.
Rockstars Support-Seite zu GTA V nennt drei Kategorien, gültig für alle Plattformen von PS3 bis Xbox Series X|S und PC:
- Vollständige Sprachausgabe: nur Englisch.
- Benutzeroberfläche und Untertitel: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch (Spanien), Spanisch (Lateinamerika), Japanisch, Koreanisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Chinesisch vereinfacht und Chinesisch traditionell.
GTA V hatte also 13 Textsprachen und eine einzige, englische Tonspur. Wer GTA V auf Deutsch gespielt hat, kennt das: deutsche Menüs und Untertitel, englische Stimmen. Der Xbox-Eintrag zu GTA 6 hat dieselbe Form und fast dieselben Sprachen. Der einzige Unterschied ist Portugiesisch, bei GTA V Brasilien, im GTA-6-Eintrag Portugal.
GTA V ist ein Muster, kein Versprechen. Es zeigt, wie Rockstar es beim letzten Mal gemacht hat, und die Xbox-Daten deuten darauf hin, dass GTA 6 dem folgt. Für sich allein beweist GTA V nichts über GTA 6.
Was das für dich in Deutschland, Österreich und der Schweiz heißt
Stell dich auf Untertitel ein. Der Store führt in der Audio-Spalte genau einen Eintrag, Englisch. Nach heutigem Stand hörst du also englische Stimmen und liest auf Deutsch mit. Eine deutsche Synchronfassung ist nirgends gelistet.
Die Sprachliste hängt nicht an der Edition. Sie steht beim Grundspiel, und beide Editionen enthalten dasselbe Spiel. Uhrzeit, Euro- und Franken-Preise und den USK-Stand für die DACH-Region findest du in GTA 6 in Deutschland.
Wann diese Seite aktualisiert wird
Wir aktualisieren diese Seite, sobald eines davon passiert:
- Rockstar veröffentlicht eine Sprachliste für GTA 6 auf der Support-Seite oder im Newswire. Dann wird aus „Reported“ „Confirmed“, oder die Store-Daten werden korrigiert.
- Der PlayStation Store trägt seine Sprachfelder ein.
- Der Xbox-Eintrag ändert sich, vor allem beim Portugiesisch-Eintrag.
- Das Spiel ist am 19. November draußen und wir können die Einstellungen im Spiel selbst prüfen.
Bis dahin gibt diese Seite die Store-Einträge so wieder, wie wir sie am 29. September 2026 gelesen haben. Wie lange es noch dauert, zeigt dir der Countdown.
